Estamos sempre a aprender...

Parabéns pra você (no Brasil) ou Parabéns a você (Portugal) é uma canção tradicional normalmente cantada nas comemorações de aniversários das pessoas.
Geralmente o aniversariante fica em evidência e todos cantam com uma melodia bastante conhecida.


A melodia de Parabéns pra você tem origem na canção Good Morning to All, de Preston Ware Orem publicada em 1893 e oficialmente registrada em 1935 pela Summy Company, empresa para a qual Orem compôs a canção. Por causa disso, hoje há uma certa polémica sobre o copyright e direitos sobre a execução da canção. A Summy Company exige que direitos sejam pagos quando a canção Parabéns para você for executada ao público.
No Brasil, a rádio Tupi do Rio de Janeiro organizou em 1942 um concurso para escolher uma letra que casasse com a melodia de "Happy Birthday To You". A vencedora foi a paulista Bertha Celeste Homem de Mello, que até sua morte, em 1999, fazia questão de que as pessoas cantassem a letra do jeito que ela escreveu: "Parabéns a você / Nesta data querida / Muita felicidade / Muitos anos de vida."

Versão regional (Estado da Pará - Brasil):
Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida!

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida!
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!(ou big)

É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!

Rá-tim-bum!"aniversariante"! "aniversariante"! "aniversariante"!
(Trocar "aniversariante" pelo nome do aniversariante em questão)

Versão regional (Rio de Janeiro - Brasil)
Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida!

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida!
É big! É big! É big, é big, é big!

É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!

Rá-tim-bum!

"aniversariante"! "aniversariante"! "aniversariante"!

No Rio Grande do Sul
Parabéns, parabéns
Saúde e felicidade
Que tu tenhas sempre todo dia
paz e alegria na lavoura da amizade
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a ...
Uma salva de palmas!!!!!
Parabéns, parabéns
É minh'alma quem diz!
Deus te ampare e proteja
E te faça feliz!

Versão portuguesa
Parabéns a você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa

Cantam as nossas almas

Para a menina(o) (nome)

Uma salva de palmas!
Tenha tudo de bom

Do que a vida contém

Tenha muita saúde

E amigos também
(palmas)